Este error se genera debido a que está usando "https://sandbox.wompi.co/v1", por lo tanto, para que funcione correctamente debe usar "https://checkout.wompi/co/p". La URL sandbox.wompi.co para usar el API, más NO para mostrar el Checkout y completar un pago.
Puede ver los detalles exactos ingresando al siguiente enlace https://docs.wompi.co/docs/en/widget-checkout-web#web-checkout