Desde Javascript usando Jquery arroja el error 500, me podrían indicar ¿a qué podría deberse este error?

Probablemente está encapsulando todo dentro de la llave "transaction", el cuerpo del mensaje debe ir en la raíz del objeto JSON y no asociado a esta llave.